Dictionar Francez-Roman de Maria Braescu

Instrument de lucru simplu, eficient și practic

50 000 de cuvinte și expresii pentru toți! Instrument de lucru simplu, eficient și practic, structurat în secțiunile pandante “francez-român” și “român-francez” (susținute de un capitol intermediar, Mic compendiu gramatical, reamintind noțiunile esențiale ale morfologiei și atrăgând atenția, cu deosebire, asupra dificultăților) și adunând în paginile sale aproximativ 50 000 de cuvinte și expresii, atent selectate în conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi.

Structura și conținutul dictionarului

Acest dicționar este creat special pentru a veni în ajutorul celor care învață limba franceză, dar și a celor care o folosesc în diverse contexte profesionale și personale.

Secțiunile dicționarului

• Francez-român: Această secțiune cuprinde traduceri ale cuvintelor din franceză în română, facilitând înțelegerea rapidă a termenilor și expresiilor. Este ideală pentru cei care doresc să își îmbogățească vocabularul în limba franceză.
• Român-francez: În această secțiune, utilizatorii vor găsi traduceri ale cuvintelor din română în franceză, fiind extrem de utilă pentru traduceri și comunicări în ambele limbi.
• Mic compendiu gramatical: Include reguli gramaticale esențiale, accentuând aspectele dificile ale limbii franceze. Este un ghid util pentru înțelegerea și clarificarea termenilor morfologici și sintactici.

Utilitatea dicționarului pentru diferite categorii de utilizatori

Dicționarul de față se dovedește a fi un instrument valoros pentru o gamă variată de utilizatori:

• Studenți: Este ideal pentru studenții care studiază limba franceză la diferite niveluri de competență, oferindu-le o bază solidă pentru aprofundarea cunoștințelor lingvistice.
• Profesori: Profesorii pot găsi în acest dicționar un aliat de nădejde în predarea limbii franceze, având acces la terminologia corectă și actualizată.
• Profesioniști: Pentru profesioniștii care au nevoie de cunoștințe de limba franceză în cariera lor, dicționarul oferă termeni tehnici și expresii relevante în diverse domenii.
• Publicul larg: Oricine dorește să învețe sau să își îmbunătățească cunoștințele de limba franceză va găsi în acest dicționar un ghid complet și ușor de utilizat.

Recenzie:

Excepțional pentru toți iubitorii limbii franceze

Acest dicționar bilingv, redactat de Maria Braescu, fost cadru didactic la Universitatea din București, este un adevărat tezaur lingvistic. Cu un colectiv de cuvinte și expresii bine selectate, acesta răspunde necesităților esențiale în învățarea și aprofunzarea limbii franceze.

Avantajele acestui dicționar sunt multiple:

• Accesibilitate: Structura sa clară și prezentarea intuitivă îl fac ușor de folosit de către toți utilizatorii, de la începători până la avansați.
• Complexitate lingvistică: Trecând prin toate aspectele importante ale limbii franceze, de la colocvialisme la termeni tehnici, dicționarul este complet și actualizat.
• Suport gramatical: Reamintind noțiunile esențiale ale gramaticii franceze, dicționarul oferă un ghid util pentru a înțelege și corecta greșelile comune.
• Arie semantică vastă: Include nu doar terminologia generală, ci și neologisme și expresii informale, reflectând utilizarea actuală a limbii franceze.

Odată ce am folosit acest dicționar, am observat o îmbunătățire semnificativă a abilităților mele de comunicare în limba franceză. Fie că este vorba despre utilizarea sa în mediul academic, profesional sau cotidian, consider că este un instrument indispensabil.

Recomandare

Recomand cu căldură acest dicționar tuturor celor care își doresc să învețe sau să își perfecționeze cunoștințele de limba franceză. Este cu adevărat un tezaur lingvistic care îndeplinește toate cerințele unui dicționar modern și eficient.

50 000 DE CUVINTE SI EXPRESII… PENTRU TOTI!Instrument de lucru simplu, eficient si practic, structurat in sectiunile pandante “francez-roman” si “roman-francez” (sustinute de un capitol intermediar, MIC COMPENDIU GRAMATICAL, reamintind notiunile esentiale ale morfologiei si atragand atentia, cu deosebire, asupra dificultatilor) si adunand in paginile sale aproximativ 50 000 de cuvinte si expresii, atent selectate in conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi, dictionarul oferit de Maria Braescu – fost cadru didactic al Universitatii din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, autoare de auxiliare destinate predarii limbii franceze in invatamantul preuniversitar si semnatara a unor volume de adaptari din literatura franceza clasica si moderna, cu o contributie importanta in elaborarea de metode si tehnici de invatare si aprofundare a acestei limbi – este incadrat in populara colectia a Editurii NICULESCU, “Dictionare pentru toti”, fiind dedicat unui public larg, caruia ii propune o arie semantica acoperitoare celor mai generale utilitati (din zonele politicului, economicului si socialului), la care se adauga unele neologisme si expresii informale, ca si un numar de termeni tehnici asimilati in limba romana. “Traseul lexical” urmarit de volum, pe parcursul caruia consultantului ii vin in ajutor exemplificari menite a inlatura confuziile in cazul polisemantismelor, acorda atentie chiar termenilor si sensurilor noi, “la moda”, din zona “colocvialului”, indeplinindu-si functia promordiala, de sursa de acumulari lingvistice de baza, fundament pentru aprofundarile ulterioare.